《从军行》唐 · 王贞白

在线阅读《从军行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王贞白

从军朔方久,未省用干戈。

秪以恩信及,自然戎虏和。

边声动白草,烧色入枯河。

每度因看猎,令人勇气多。

五言律诗塞北抒情政治抒情文人

注释

从军朔方久:朔方,北方边境地区,汉代曾设朔方郡,此处泛指北方边疆

未省用干戈:省,知道、懂得;干戈,古代兵器,代指战争

秪以恩信及:秪,同"只",仅仅;恩信,恩德信义

自然戎虏和:戎虏,古代对西北少数民族的称呼;和,和睦相处

边声动白草:边声,边塞特有的声音(如马嘶、号角等);白草,西北地区特有的牧草,干熟时呈白色

烧色入枯河:烧色,野火燃烧的景象;枯河,干涸的河床

每度因看猎:度,次、回;看猎,观看狩猎活动

译文

长期在北方边疆从军驻守, 却从未真正使用过兵器作战。 只因为用恩德信义来感化, 自然使得外族与我们和睦相处。 边塞的声音在白草间回荡, 野火的红光映照干涸河床。 每次因观看狩猎活动之时, 总让人平添许多勇气豪情。

赏析

这首诗以独特的视角展现边塞生活,突破传统从军诗多写征战杀伐的套路,强调以恩信怀柔的政策实现民族和睦。前四句通过"久"与"未省"的对比,突出和平戍边的主题。"秪以恩信及,自然戎虏和"两句,体现了作者的政治理想和民族观念。后四句转写边塞风光,"边声动白草,烧色入枯河"对仗工整,意境苍茫壮阔,白草、枯河、边声、烧色等意象组合,描绘出边塞特有的自然景观。末二句通过观看狩猎激发勇气的细节,含蓄表达守边将士的豪情壮志,艺术手法含蓄隽永,耐人寻味。

创作背景

此诗为唐代诗人苏拯的作品。苏拯为晚唐诗人,生卒年不详,昭宗光化年间进士及第。唐代边塞诗多写战争之苦、思乡之愁,此诗却反其道而行之,主张以恩信怀柔替代武力征伐,反映了晚唐时期人们对和平的向往和对民族关系的理性思考。当时唐王朝国力衰退,边境政策更注重安抚怀柔,这首诗正是这种时代背景下的产物。