《云居长老》唐 · 王贞白

在线阅读《云居长老》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王贞白

巘路蹑云上,来参出世僧。

松高半岩雪,竹覆一溪冰。

不说有为法,非传无尽灯。

了然方寸内,应秪见南能。

五言律诗人生感慨僧道写景冰景

注释

巘路:险峻的山路。巘,音yǎn,指山峰或山崖

蹑云:踏着云雾,形容山路高峻

出世僧:超脱尘世的僧人,指云居长老

有为法:佛教术语,指因缘和合而生的一切事物

无尽灯:佛教比喻,指佛法如灯,能照亮众生,传承不绝

方寸:指心

南能:指禅宗六祖慧能,因在南方弘法,故称南能

译文

沿着险峻的山路踏云而上,前来拜访超脱尘世的高僧。 高高的松树上挂着半山岩的积雪,翠竹覆盖着整溪的寒冰。 不说那些因缘和合的有为法,也不传授佛法如灯的无尽传承。 心中已然明了彻悟,应该只能见到南宗慧能的禅意。

赏析

这首诗以访僧悟道为主题,通过山寺景物的描写和禅理的交融,展现了深邃的禅意。前两联写景,'松高半岩雪,竹覆一溪冰'以简练的笔触勾勒出云居寺清冷幽静的环境,松竹冰雪的意象既写实又象征高洁的品格。后两联说理,'不说有为法,非传无尽灯'体现了禅宗不立文字、直指人心的特点。尾联'了然方寸内,应秪见南能'点明禅悟的境界,表达了对南宗禅法的领悟。全诗语言凝练,意境清远,融景入理,展现了晚唐禅诗的特点。

创作背景

王贞白是晚唐诗人,唐末乾宁二年进士。这首诗是他拜访云居寺高僧时所作。晚唐时期禅宗盛行,特别是南宗禅影响深远。云居寺是著名的佛教圣地,多位高僧在此修行。诗人通过访僧的经历,表达了对禅宗思想的理解和领悟,反映了唐代文人参禅悟道的风尚。