注释
河汉：银河，天河
倾斜：指银河西斜，暗示夜已深沉
神魂：精神魂魄
超越：指魂魄将要离开身体
回抱：再次拥抱
终天：永久，永远
诀：诀别，永别
译文
银河已经西斜夜深沉，我的神魂即将离身。
盼望情郎再次拥抱我，从此便是永别离分。
赏析
这首诗以深夜银河西斜为背景，描绘了一对恋人永别前的凄美场景。前两句通过天象变化暗示时间流逝和生命将尽，后两句直抒胸臆，表达临终前对爱人最后的眷恋。语言简练而情感浓烈，运用天象意象烘托悲凉氛围，展现了唐代女性诗歌婉约深情的艺术特色。
创作背景
这首诗出自唐代歌妓王氏与文人李章武的爱情故事。据《太平广记》记载，李章武与王氏相爱，后章武离去，王氏思念成疾而亡。临终前作诗赠答，此为其三。作品反映了唐代文人与歌妓间的真挚情感，展现了当时社会的情感生活。