注释
捻指环：捻，用手指搓转；指环，即戒指
相思：彼此想念，多指男女相悦而无法接近所引起的想念
重相忆：更加思念，重复想念
永持玩：长久地持有把玩
循环无终极：像圆环一样循环不断，没有尽头
译文
轻轻捻转这枚指环，每当相思之时看见指环就更加把你思念。愿你永远将它持在手中把玩，就像我们的情意循环往复永无终结。
赏析
这首诗以指环为意象，巧妙运用其圆形无端的物理特性，喻示爱情的永恒与循环不息。语言质朴自然却情感深挚，通过日常物件寄托深情，展现了唐代女性含蓄而热烈的爱情表达方式。'循环无终极'既是写指环的形状特征，更是对爱情长久的美好祝愿，体现了以物寄情的艺术手法。
创作背景
此诗出自唐代女子王氏赠予情人李章武的组诗。据《太平广记》记载，李章武与王氏妇相恋，分别时王氏赠玉指环并赋诗表达情意。这首诗是唐代民间爱情诗歌的代表作，反映了唐代相对开放的社会风气和女性在情感表达上的主动性。