《秋水》近现代 · 郭风惠

在线阅读《秋水》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 郭风惠

秋水娟娟秋露凉,独倚高楼南斗傍。

美人不来花无色,壮士末老鬓有霜。

已办短衣随李广,亦调长鈇食孟尝。

文字无灵笔欲泣,待拟铙歌贡玉堂。

何日烽烟净入荒,我亦拂衣还故乡。

七言古诗中原人生感慨壮士夜色

注释

秋水娟娟:形容秋水清澈明净的样子

南斗:星宿名,即斗宿,二十八宿之一

短衣随李广:指汉代名将李广,此处用典表达从军报国之志

长鈇食孟尝:鈇同斧,指孟尝君门客冯谖弹铗而歌的故事,表达怀才不遇之情

铙歌:军乐,古代凯旋时演奏的乐曲

玉堂:指朝廷、宫殿

烽烟:指战火、战争

译文

清澈的秋水泛着凉意,秋露微凉,我独自倚靠在高楼旁,仰望南斗星辰。 心上人迟迟不来,连鲜花都失去了颜色;壮志未酬的勇士虽未年老,双鬓却已染上白霜。 早已准备好粗布短衣追随李广从军报国,也曾像冯谖那样弹铗而歌期待得到孟尝君般的赏识。 文字无法传达我的心声,笔墨几乎要哭泣,只能等待创作凯歌献于朝廷。 何时战火才能平息,边疆恢复安宁,那时我也将拂去衣上尘埃,返回故乡。

赏析

这首诗以秋水秋露起兴,营造出清冷孤寂的意境。通过'美人不来'、'壮士未老鬓先霜'的对比,深刻表达了怀才不遇、壮志未酬的悲凉心境。诗中巧妙运用李广和孟尝君的典故,既展现了诗人从军报国的豪情,又流露出对知音赏识的渴望。'文字无灵笔欲泣'一句更是将文人失意的痛苦表达得淋漓尽致。结尾表达了对和平的向往和归隐故乡的愿望,情感层层递进,从孤寂到豪迈,从失意到期盼,展现了丰富的情感层次和深刻的思想内涵。

创作背景

这是一首传世的文人诗作,创作年代不详,但从用典和风格判断应属明清时期。诗歌反映了古代文人在乱世中的典型心态:既有报国从军的豪情壮志,又有怀才不遇的苦闷,最终寄托于天下太平后归隐田园的理想。诗中多处用典,体现了作者深厚的文学修养和对历史人物的敬仰。