注释
瘦竹：清瘦的竹子，形容竹子的姿态挺拔而纤细
寒犹翠：在寒冷中依然保持翠绿的颜色
幽花：幽雅的花朵，此处指菊花
晚更荣：在深秋时节反而更加繁茂盛开
秋心：秋天的情思，指深秋时节的复杂情感
不可写：难以用文字完全表达
约略：大致、粗略地
秋声：秋天的声音，此处指络纬（纺织娘）的鸣叫声
译文
清瘦的竹子在寒风中依然保持翠绿，
幽雅的菊花在深秋时节反而更加繁茂盛开。
秋天的情思难以用文字完全表达，
只能大致描绘出秋天的声音。
赏析
这首小诗以竹、菊、络纬三种意象勾勒出深秋的意境。前两句写竹菊的品格：竹虽瘦而寒中犹翠，展现坚韧不屈的品格；菊为幽花而晚节更荣，体现隐逸高洁的气质。后两句转写秋声，以'不可写'与'约略写'的对比，巧妙表达出秋意的难以言传。全诗语言简练，意境深远，通过视觉意象（竹翠菊荣）与听觉意象（秋声）的结合，营造出含蓄隽永的艺术效果，体现了中国传统文人画般的诗意境界。
创作背景
这是一首题画诗或咏物诗，具体创作背景已不可考。从内容看，可能题写于一幅以竹、菊、络纬（纺织娘）为题材的画作上。这类作品常见于明清时期的文人画题跋，通过自然物象寄托文人的品格情操和人生感悟。诗中'秋心'一词化用自龚自珍'秋心如海复如潮'，但意境更为含蓄内敛。