《津河道中》近现代 · 郭风惠

在线阅读《津河道中》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 郭风惠

霜树披丹赭,斑斓翳远空。

乱鸦饥啄地,孤鹗冷盘风。

行旅何多畏,萑符不固穷。

微闻民疾苦,谷贱怨年丰。

中原五言律诗人生感慨写景凄美

注释

津河:指天津一带的河流,明清时期天津为重要漕运枢纽

丹赭:红褐色,指秋霜后树叶的颜色

:遮蔽,遮盖

孤鹗:孤独的鱼鹰,鹗为一种捕鱼的水鸟

盘风:在空中盘旋迎风

萑符:指盗贼、土匪,语出《左传》萑符之泽的典故

固穷:安守贫困,语出《论语》君子固穷

谷贱怨年丰:粮食丰收导致粮价下跌,农民反而抱怨收成太好

译文

经霜的树木披上红褐色外衣,斑斓色彩遮蔽了远方的天空。 混乱的乌鸦饥饿地啄食地面,孤独的鱼鹰在寒风中盘旋。 行旅之人为何如此畏惧惶恐,原来盗匪不让穷人安守贫困。 隐约听到百姓的疾苦之声,粮食低价让人抱怨丰收之年。

赏析

这首诗以深秋津河途中的景象为切入点,通过霜树、乱鸦、孤鹗等意象营造出萧瑟凄凉的氛围。前两联写景,后两联抒情,由自然景象转向社会现实。诗人运用对比手法,将自然界的萧条与民间的疾苦相呼应,深刻揭示了封建社会'谷贱伤农'的社会矛盾。语言凝练含蓄,意境深远,体现了查慎行关注民生、反映现实的艺术特色。

创作背景

此诗创作于清代康熙年间,查慎行在津河旅途中所作。当时虽然处于康熙盛世的后期,但社会矛盾依然存在,特别是漕运沿线地区,农民虽遇丰年却因粮价下跌而生活困苦。查慎行作为现实主义诗人,经常在旅途中观察民情,这首诗反映了他对民生疾苦的深切关注和同情。