《民国十八年秋余以察哈尔教育厅长偕校长五人秘书一人东渡参观学校往返五十馀日得绝句四十首返厅后付印若干纸分遗友好今去家六七年几经变乱书籍器物多遭失损区区断简更不敢必其存亡也追忆少许录志游踪 其九》近现代 · 郭风惠

在线阅读《民国十八年秋余以察哈尔教育厅长偕校长五人秘书一人东渡参观学校往返五十馀日得绝句四十首返厅后付印若干纸分遗友好今去家六七年几经变乱书籍器物多遭失损区区断简更不敢必其存亡也追忆少许录志游踪 其九》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 郭风惠

百八钟声百八灯，鹤能延客鹿皈僧。

海天胜境冯谁会，看罢潮平看月升。

七言绝句东瀛写景含蓄夜色

注释

百八钟声：佛教寺院钟声通常敲108下，象征破除人间108种烦恼

百八灯：指佛寺供奉的108盏灯，象征光明普照

鹤能延客：仙鹤有迎客之意，象征祥瑞

鹿皈僧：鹿有归依僧人之说，佛教中鹿为灵兽

冯谁：凭谁，依靠谁来理解或欣赏

潮平：潮水平静之时

月升：月亮升起，象征宁静美好

译文

一百零八下钟声伴着一百零八盏明灯，仙鹤迎接来客，灵鹿归依僧人。这海天之间的绝美胜景，要靠谁来领会欣赏？看完平静的潮水，又见明月缓缓升起。

赏析

这首诗描绘了日本佛寺的宁静美景和禅意境界。前两句通过'百八钟声''百八灯''鹤''鹿'等意象，营造出浓厚的佛教文化氛围，钟声破除烦恼，明灯照亮心灵，仙鹤灵鹿更添祥瑞之气。后两句转入抒情，表达了对这海天胜境的深刻感悟，'看罢潮平看月升'一句尤其精妙，以动态的视角展现时间的流转和景色的变换，体现了作者静观自然的禅悟心境。全诗语言清丽，意境空灵，将异国风情与东方禅韵完美结合。

创作背景

此诗作于1929年（民国十八年）秋，作者以察哈尔教育厅长身份率领教育考察团赴日本参观学校，历时50余日，创作绝句40首。这是其中的第九首，描绘在日本参观时所见佛寺景色。当时中国正积极学习外国教育经验，作者此行即为此目的。后因战乱频仍，原稿大多散佚，此为作者凭记忆重录之作。