《民国十八年秋余以察哈尔教育厅长偕校长五人秘书一人东渡参观学校往返五十馀日得绝句四十首返厅后付印若干纸分遗友好今去家六七年几经变乱书籍器物多遭失损区区断简更不敢必其存亡也追忆少许录志游踪 其五》近现代 · 郭风惠

在线阅读《民国十八年秋余以察哈尔教育厅长偕校长五人秘书一人东渡参观学校往返五十馀日得绝句四十首返厅后付印若干纸分遗友好今去家六七年几经变乱书籍器物多遭失损区区断简更不敢必其存亡也追忆少许录志游踪 其五》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 郭风惠

重奠金汤国运通，新都佳气郁龙葱。

盛衰却也关人事，周辙当年枉向东。

七言绝句中原含蓄咏史怀古官员

注释

重奠金汤：重新巩固国防，金汤指金城汤池，比喻坚固的防御工事

新都：指南京，1927年国民政府定都南京

郁龙葱：形容草木茂盛、气象旺盛的样子

周辙向东：指周平王东迁洛邑（公元前770年），周王室从此衰微

枉：徒然，白白地

译文

重新巩固国防使得国运亨通，新都城南京气象旺盛草木葱茏。然而国家盛衰终究关乎人事，就像当年周王室东迁徒劳无功。

赏析

此诗为作者1930年访日考察教育期间所作组诗中的第五首。诗中表达了作者对民国时期国家建设的观察与思考。前两句描绘南京作为新首都的繁荣气象和国防巩固的乐观局面，后两句笔锋一转，借周平王东迁的历史典故，指出国家盛衰关键在于人事而非地理变迁，体现了作者深沉的历史洞察力和忧国忧民的情怀。艺术上运用对比手法，古今对照，语言凝练而意蕴深远。

创作背景

此诗作于1930年秋，当时高惜冰任察哈尔教育厅长，率教育代表团赴日本考察学校教育。往返五十余日间创作四十首绝句，返国后印刷分赠友人。数年后因战乱流离，原稿大多散佚，作者凭记忆重录部分诗作以记录游历经历。此时正值南京国民政府时期，国家建设初现成效，但内忧外患依然深重。