《民国十八年秋余以察哈尔教育厅长偕校长五人秘书一人东渡参观学校往返五十馀日得绝句四十首返厅后付印若干纸分遗友好今去家六七年几经变乱书籍器物多遭失损区区断简更不敢必其存亡也追忆少许录志游踪 其四》近现代 · 郭风惠

在线阅读《民国十八年秋余以察哈尔教育厅长偕校长五人秘书一人东渡参观学校往返五十馀日得绝句四十首返厅后付印若干纸分遗友好今去家六七年几经变乱书籍器物多遭失损区区断简更不敢必其存亡也追忆少许录志游踪 其四》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 郭风惠

华严飞瀑拖千尺，溅玉跳珠冷逼秋。

清到绝尘兼绝物，出山河水可同流。

七言绝句人生感慨写景含蓄咏物

注释

华严飞瀑：指日本著名的华严瀑布，位于栃木县日光市，为日本三大名瀑之一

拖千尺：形容瀑布如千尺白练垂挂而下，'拖'字生动描绘瀑布绵长之态

溅玉跳珠：比喻瀑布水花四溅如玉石飞溅，珠玉跳跃

冷逼秋：瀑布的水汽寒意逼人，犹如秋天的凉意

绝尘：超脱尘世，不染尘埃

绝物：超越世俗之物，指纯净至极

出山河水：指出山后的河水，暗喻入世后的变化

译文

华严瀑布如千尺白练飞泻而下， 水花四溅如玉珠跳跃，寒意逼人如深秋。 清澈到超脱尘世不染一物， 不知出山后的河水能否保持这般纯净同流。

赏析

此诗以华严瀑布为描写对象，通过'拖千尺'的夸张手法展现瀑布的宏伟气势，'溅玉跳珠'的精妙比喻生动刻画了瀑布的动态美。后两句由景入理，借瀑布的清澈绝尘暗喻人格的高洁纯净，并以'出山河水可同流'的反问，表达了对入世后能否保持初心的高远思考。全诗融写景、抒情、说理于一体，体现了传统绝句'以小见大'的艺术特色。

创作背景

此诗作于1929年秋，作者高惜冰时任察哈尔教育厅长，率教育考察团赴日本考察学校教育。往返五十余日间作绝句四十首，此为其四。高惜冰（1894-1970）为近代著名教育家、政治家，曾任东北大学工学院院长、察哈尔省政府委员等职。此组诗记录其日本教育考察见闻，后因战乱散佚，凭记忆重录。