《民国十八年秋余以察哈尔教育厅长偕校长五人秘书一人东渡参观学校往返五十馀日得绝句四十首返厅后付印若干纸分遗友好今去家六七年几经变乱书籍器物多遭失损区区断简更不敢必其存亡也追忆少许录志游踪 其一》近现代 · 郭风惠

在线阅读《民国十八年秋余以察哈尔教育厅长偕校长五人秘书一人东渡参观学校往返五十馀日得绝句四十首返厅后付印若干纸分遗友好今去家六七年几经变乱书籍器物多遭失损区区断简更不敢必其存亡也追忆少许录志游踪 其一》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 郭风惠

白浪摇空天四围，胸中五狱一尘微。

纷纷无限悲欢梦，都付东流化沫飞。

七言绝句东海人生感慨官员抒情

注释

白浪摇空：形容海浪翻滚，浪花如雪，仿佛要摇动天空

天四围：天空如同四面帷幕，将大海包围

五狱：指五岳，即东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山，此处喻指心中宏伟志向

一尘微：如同一粒微尘般渺小

纷纷：繁多杂乱的样子

悲欢梦：人生中的悲欢离合如同梦境

东流：向东流去的江水，喻指时光流逝

化沫飞：化作泡沫飞散，喻指一切终将消散

译文

白色的浪涛翻滚仿佛要摇动被四面天空包围的世界， 胸中的五岳壮志在这浩瀚天地间渺小如尘埃。 世间无数纷繁复杂的悲欢离合如同梦幻， 都交付给东流的江水，化作泡沫随风飞散。

赏析

这首诗以渡海所见为切入点，通过壮阔的自然景象与渺小的人生感慨形成强烈对比。前两句写景气势磅礴，'白浪摇空'描绘出海天相接的壮丽景象，'胸中五狱'则展现出诗人内心的宏伟抱负。后两句转入哲理思考，将人世间的悲欢离合比作梦境，最终都将如泡沫般消散在东流之水之中。全诗运用对比手法，将自然之宏大与人生之渺小相对照，表达了超脱世俗、看淡荣辱的人生境界，体现了传统文人'寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟'的哲学思考。

创作背景

此诗作于民国十八年（1929年）秋，作者时任察哈尔教育厅长，率领教育考察团五人东渡日本参观学校，往返五十余日。这是考察途中所作四十首绝句中的第一首。当时中国正处于新旧文化交替时期，许多知识分子赴日考察近代教育制度。作者在波涛汹涌的海上，面对浩瀚大海，感慨人生际遇，写下了这首充满哲理思考的诗作。后因战乱频仍，原稿大多散佚，此为作者凭记忆追录。