注释
陂陀：山坡倾斜不平的样子
蒹葭：芦苇，泛指水边生长的草本植物
水云苍：水天相接处呈现青灰色
女墙：城墙上呈凹凸状的矮墙，也作'睥睨'
译文
城墙外倾斜的山坡是放牧羊群的好地方，
无边无际的芦苇荡与苍茫的水天相接。
轻盈的红叶随风飘舞显得柔弱无力，
跟随着寒冷的雾气飘过古老的城墙。
赏析
这首诗描绘了河曲城外的秋日景象，通过四个意象的巧妙组合，营造出苍茫悠远的意境。前两句写远景，'陂陀'与'蒹葭'展现出塞外边城的自然风貌，'无际'和'苍'字突出了空间的辽阔与色彩的浑厚。后两句写近景，'飘飘红叶'与'寒烟'形成视觉与触觉的通感，'飞无力'既写红叶的轻盈，又暗含秋日的萧瑟。'度女墙'这一动态描写，将自然景物与人文建筑巧妙结合，使画面既有自然之美又具历史厚重感。全诗语言简练，意象鲜明，通过牧羊、芦苇、红叶、寒烟等典型意象，生动再现了边塞秋日的苍凉之美。
创作背景
此诗为清代边塞诗作，具体创作年代不详。河曲位于今山西、陕西、内蒙古交界处，历来为边关重镇。诗中描绘的应是黄河曲流处的边城风光，反映了清代边塞地区的自然景观和人文风貌。这类作品多由文人墨客游历边塞时所作，或收录于地方志中，展现了边塞地区独特的自然与人文景观。