《书感》近现代 · 郭风惠

在线阅读《书感》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 郭风惠

蛮花犵鸟都安乐,天外飞埃辟广衢。

且喜东坡啖荔子,莫从南海问珍珠。

身经离乱心无恙,梦惯团圆醒更孤。

回首斜阳瞻故国,延秋门上有啼乌。

七言律诗人生感慨凄美古迹咏史怀古

注释

蛮花犵鸟:指南方异域的花鸟,蛮、犵均为古代对南方少数民族的称呼

广衢:宽阔的大道

东坡啖荔子:化用苏轼(东坡)被贬岭南时写下'日啖荔枝三百颗,不辞长作岭南人'的典故

南海珍珠:指南海所产的珍珠,象征富贵奢华之物

延秋门:唐代长安城门名,安史之乱时唐玄宗从此门出逃,后常用来象征国破家亡的悲凉景象

啼乌:啼叫的乌鸦,在中国古典诗词中常象征凄凉、哀伤的氛围

译文

南方的异域花鸟都安然快乐,天外的尘埃开辟出宽阔大道。 且欣喜像苏东坡那样品尝荔枝,不必向南海寻求珍贵的珍珠。 亲身经历离乱却内心安然无恙,梦中习惯团圆醒来却更加孤独。 回首眺望夕阳中的故国,延秋门上只有乌鸦在悲啼。

赏析

这首诗通过对比手法,展现了诗人经历离乱后的复杂心境。前两联以南方异域风物和东坡典故,表现表面上的安适与豁达;后两联笔锋一转,揭示内心深处的孤寂与故国之思。'梦惯团圆醒更孤'一句尤为精妙,将梦境与现实的巨大反差表现得淋漓尽致。尾联以'延秋门'、'啼乌'等意象,营造出浓厚的悲凉氛围,含蓄深沉地表达了家国情怀与历史沧桑感。全诗对仗工整,用典贴切,情感层层递进,具有很高的艺术价值。

创作背景

此诗创作年代不详,但从'身经离乱'、'瞻故国'等词句推断,可能创作于明清易代之际或近代动荡时期。诗人通过个人遭遇反映时代变迁,借用历史典故表达对故国的思念和对现实处境的复杂感受。诗中化用苏轼岭南典故和唐代延秋门典故,体现了古典诗歌的传统继承与创新。