《沧监道上》近现代 · 郭风惠

在线阅读《沧监道上》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 郭风惠

渐入家山路,迟徊屡驻騑。

鸟啼深苜蓿,蝶趁野蔷薇。

近海土多薄,重农乡自肥。

政犹龚遂否,欲受一廛依。

中原五言律诗人生感慨写景山水田园

注释

沧监:指沧州和监利,或为沧盐道上的地名

驻騑:騑指驾车的马,驻騑即停车驻马

苜蓿:豆科植物,古代常用作饲料

:追逐、嬉戏

龚遂:西汉良吏,曾任渤海太守,劝民农桑,有"带牛佩犊"典故

一廛:古代一夫所居之地,指一块宅基地

译文

渐渐走入家乡的山路,迟疑徘徊多次停车驻马。 鸟儿在茂密的苜蓿丛中啼鸣,蝴蝶在野蔷薇间追逐嬉戏。 靠近海边土地大多贫瘠,但重视农业的乡村自然丰饶。 这里的政绩是否像龚遂那样优秀,让我想要在此求得一块宅基地安居。

赏析

这首诗描绘了诗人归乡途中的所见所感,通过细腻的自然景物描写展现田园风光。前两联以'鸟啼深苜蓿,蝶趁野蔷薇'的生动意象,勾勒出一幅生机勃勃的乡村画卷。后两联转入对当地农业和政绩的思考,借用汉代龚遂的典故,表达了对良政的向往和归隐田园的愿望。全诗语言质朴自然,情景交融,体现了传统士人'达则兼济天下,穷则独善其身'的思想情怀。

创作背景

这是一首描写归乡途中所见的田园诗,具体创作年代和作者不详。诗中提到'沧监'可能指沧州至监利一带的道路,反映了古代士人游历四方后归乡的心境。借用龚遂典故,表达了作者对理想政治的向往和对田园生活的眷恋,体现了传统文人的耕读情怀。