注释
三海：指北京城内的北海、中海、南海，合称三海
棱觚：古代宫殿建筑的飞檐翘角，形似棱角分明的酒器觚
碧漪：碧绿色的水波涟漪
九城门：指北京内城的九座城门，包括正阳门、崇文门等
忘机：忘却机心，指心境淡泊，与世无争
泛泛：漂浮游荡的样子
海又生桑：化用'沧海桑田'典故，比喻世事变迁巨大
译文
宫殿的倒影在碧波中荡漾起伏，
北京九门外旌旗招展动荡不安。
那些忘却机心的鸥鸟仍在水中嬉戏，
却不知沧海早已变成桑田世事已变。
赏析
这首诗通过三海景物的描写，寄托了作者对时局变迁的深沉感慨。前两句以'倒影棱觚'与'动旌旗'形成鲜明对比，静美的自然景观与动荡的社会现实相互映照。后两句借用鸥鸟'不知'海变桑田的意象，暗喻世人对外部剧变的麻木不觉。全诗运用比兴手法，意境深远，在婉约中见沉郁，在写景中寓时事，体现了晚清士人对时代变革的复杂心境。
创作背景
此诗作于清末民初时期，当时中国社会正处于剧烈变革中。郑孝胥作为清末遗老，目睹王朝更迭、社会动荡，借三海之景抒发对时局的感慨。三海作为皇家园林，其景物的永恒与外界时局的动荡形成强烈对比，反映了作者在时代巨变中的复杂心绪。