《纪旱》近现代 · 郭风惠

在线阅读《纪旱》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 郭风惠

既有苍生不作霖,偏教郑侠写流民。

黄河以北无青草,赤野之中有绿林。

漫诩魏王移粟惠,谁推神禹已饥心。

六街莫斥哀鸿迹,留听朱门弦索音。

七言律诗中原农夫凄美叙事

注释

郑侠:北宋官员,曾绘《流民图》向神宗反映民间疾苦

不作霖:不降甘霖,指干旱无雨

赤野:干旱荒芜的田野

绿林:此处指因饥荒而聚集的饥民

魏王移粟:指战国时魏惠王迁都大梁后开凿鸿沟运粮之事

神禹已饥:大禹治水时心系百姓饥苦

六街:指京城街道

哀鸿:哀鸣的鸿雁,喻指流离失所的灾民

朱门:红漆大门,指富贵人家

弦索音:弦乐器的声音,指富贵人家的歌舞娱乐

译文

既然上天不为苍生降下甘霖,偏偏让郑侠这样的官员描绘流民惨状。 黄河以北的地区寸草不生,荒芜的田野中聚集着饥饿的百姓。 不要空自夸耀古代魏王运粮的恩惠,谁能推广大禹体恤饥民的心肠。 京城街道上不要驱赶流离失所的灾民,且留他们听听朱门大户中的弦乐之音。

赏析

这首诗以沉痛的笔触记录了严重的旱灾和民生疾苦。首联以'不作霖'与'写流民'形成强烈对比,揭示天灾人祸的双重苦难。颔联'无青草'与'有绿林'的对照,既写实又隐含社会动荡的预警。颈联用典精当,借古讽今,批判当政者缺乏古代贤君的恤民之心。尾联'哀鸿迹'与'弦索音'的鲜明对比,深刻揭露了社会阶级的巨大差异和统治者的麻木不仁。全诗语言凝练,意象鲜明,情感沉郁,具有强烈的现实批判意义。

创作背景

此诗创作于清代某次大旱期间,具体年代不详。诗中反映了华北地区遭遇严重旱灾,农作物绝收,百姓流离失所的悲惨景象。作者借古讽今,通过历史典故批判当时统治阶层对民生疾苦的漠视,体现了清代知识分子对社会现实的深刻关注和批判精神。