注释
树杪：树梢
榆塞：边塞，古代北方边塞多种榆树，故称
传燧：传递烽火，指战事
荷戈：扛着兵器，指从军作战
蜗庐：狭小如蜗壳的房屋，指简陋居所
肆志：纵情，随心所欲
采芝歌：秦末商山四皓避乱隐居时所作的歌，指隐士之歌
罗：罗列，分布
一例齐：一概相同
参：参悟，体会
物理：事物的道理
悽：悲伤
译文
云朵飘过楼头带来湿气，风吹树梢泛起波纹。清晨市井人声鼎沸，山色朦胧烟雾弥漫。
边塞纷纷传来烽火警报，中原大地战事频仍。简陋居所中纵情自得，谁还会听那隐士的采芝歌？
天地间包罗万象，怎能要求完全一致。燕子怎能变成凤凰，鹤本来就和鸡不同。
雨过后百花争艳，风吹来小草自然低伏。观察人事参悟物理，得失之间不必悲伤。
赏析
这首《即事》通过即景抒怀的手法，展现了诗人对世事的深刻观察和哲理思考。前四句写景，以云、风、市声、山色勾勒出清晨的自然与人文景象，意境清新而真实。中间四句转入时局描写，通过'榆塞传燧'、'中原荷戈'的意象，暗示战乱频仍的社会背景，而'蜗庐肆志'与'采芝歌'的对比，表现了乱世中士人的精神坚守。后八句转入哲理思考，以'燕凤不同'、'花媚草低'的自然现象为喻，阐明万物各有其性、不应强求一律的道理，最后以'得失不须悽'作结，体现了超然物外的达观态度。全诗语言简练，意象丰富，写景、抒情、说理自然融合，展现了深厚的哲学思辨和艺术功力。
创作背景
此诗创作背景应与古代战乱时期相关，从'榆塞纷传燧，中原有荷戈'等句可见当时边塞和中原地区都有战事发生。诗人可能身处乱世，居于简陋的'蜗庐'之中，通过观察自然景象和社会现象，表达对时局的关切和对人生的思考。诗中引用的'采芝歌'典故出自秦末汉初商山四皓的隐居故事，反映了士人在乱世中寻求精神归宿的普遍心理。