《天津道中》近现代 · 郭风惠

在线阅读《天津道中》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 郭风惠

乾坤乾净土,天独付农家。

树缀累累果,篱垂簇簇花。

古风原朴野,秋色最高华。

更羡闲鸡犬,无心舐鼎沙。

中原五言律诗人生感慨写景农夫

注释

天津:此处指天河的渡口,非现代地名,典出《离骚》'朝发轫于天津兮'

乾坤:天地,宇宙

乾净:清净无染

累累:果实繁多成串的样子

簇簇:花朵丛集茂盛的样子

朴野:质朴自然,未经雕饰

高华:高雅华美

舐鼎沙:典出《史记·封禅书》,方士言用丹沙可化为黄金,此处喻指追逐功名利禄

译文

天地间这片清净的土地啊,上天唯独赐予了农家。 树上挂满了累累的果实,篱笆边垂着簇簇鲜花。 古朴的风尚原本就质朴自然,秋日的景色最为高雅华美。 更令人羡慕那悠闲的鸡犬,无心去舔舐炼丹的鼎沙。

赏析

这首诗描绘了一幅田园牧歌式的农家秋景图,通过'累累果'、'簇簇花'等叠词运用,生动表现了丰收在望的喜悦景象。'古风原朴野,秋色最高华'一句,既赞美了农家质朴的古风,又赋予了秋色高雅华美的品格。尾联巧妙用典,以'舐鼎沙'喻指世俗功名,通过与'闲鸡犬'的对比,表达了超脱尘世、返璞归真的人生理想。全诗语言清新自然,意境深远,体现了道家无为而治、顺应自然的思想境界。

创作背景

此诗创作年代不详,从内容和风格判断应属明清时期的田园诗作。诗人途经农家,被田园风光所感,写下这首赞美农家生活、抒发隐逸情怀的作品。诗中'天津'一词并非指现代天津市,而是沿用古代天文概念,指天河渡口,暗示这是一处远离尘嚣的世外桃源。