《舟行子牙河将至天津口占二首 其一》近现代 · 郭风惠

在线阅读《舟行子牙河将至天津口占二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 郭风惠

风帆沙鸟俱娉婷,菱蔓牵波草没汀。

络纬早知秋露冷,一齐呤与客船听。

七言绝句人生感慨写景山水田园抒情

注释

子牙河:海河水系五大河之一,流经河北、天津等地

口占:即兴作诗,不打草稿

娉婷:姿态美好,形容风帆和沙鸟的优美姿态

菱蔓:菱角的藤蔓

:水边平地

络纬:纺织娘,一种秋虫

:同"吟",鸣叫

译文

风中的船帆和沙洲上的鸟儿都显得姿态优美, 菱角的藤蔓牵动着水波,青草淹没了水边平地。 纺织娘早已知道秋露的寒冷, 一齐鸣叫着让客船上的人聆听。

赏析

这首诗描绘了秋日舟行子牙河的景色,以细腻的笔触捕捉自然界的微妙变化。前两句写视觉所见:风帆、沙鸟、菱蔓、水草,构成一幅动静相宜的水乡画卷。后两句转写听觉:纺织娘的鸣叫声预示着秋意渐浓。诗人运用拟人手法,赋予秋虫以知觉,"早知"二字巧妙传达出季节转换的敏感。全诗语言清新自然,意境幽远,在平淡的景物描写中蕴含着对时光流转的淡淡感慨。

创作背景

查慎行是清代著名诗人,康熙四十二年进士,官至翰林院编修。这首诗作于诗人乘船沿子牙河前往天津途中,属于即景抒情的旅途作品。清代子牙河是重要的漕运通道,连接河北与天津,诗人舟行至此,见秋景而生诗情,随口吟咏成篇。