《题画》近现代 · 溥儒

在线阅读《题画》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 溥儒

林际明斜景,秋光隔水分。

偶来一片雨,遂起数峰云。

老树东阳赋,寒山北苑皲。

无人行此径,麋鹿自为群。

五言律诗写景含蓄咏物咏物抒怀

注释

林际明斜景:林际,树林边际;斜景,斜阳的光影

秋光隔水分:秋光,秋日的阳光;隔水,被水面分隔

偶来一片雨:偶来,偶然飘来;一片雨,一阵细雨

遂起数峰云:遂,于是;数峰云,山峰间升起的云雾

老树东阳赋:东阳赋,指南朝沈约《东阳赋》,此处指老树姿态如赋中描写

寒山北苑皲:北苑,指五代画家董源的北苑画派;皲,皴法,中国画技法

麋鹿自为群:麋鹿,俗称四不像;自为群,自然成群活动

译文

树林边际映照着斜阳的光影,秋日的阳光被水面分隔成片。偶然飘来一阵细雨,于是山峰间升起层层云雾。老树的姿态如同东阳赋中的描写,寒山的画法运用北苑画派的皴法。这山径无人行走,只有麋鹿自然成群活动。

赏析

这首题画诗以精炼的语言描绘出一幅秋日山水画卷。前四句写景:斜阳映林、秋水隔光、细雨生云,通过光影变化和天气转换,展现画面的动态美感。后四句评画:以'东阳赋'喻老树之姿,用'北苑皲'赞山石画法,既点明画作的艺术渊源,又暗含对画技的赞赏。尾句'麋鹿自为群'以动物点缀,更显山野幽寂之趣。全诗虚实相生,既写画中景,又传画外意,体现了中国题画诗'诗画合一'的审美传统。

创作背景

这是一首典型的题画诗,创作于中国古代文人画兴盛时期。题画诗是中国传统绘画的重要组成部分,诗人通过诗歌语言对画作进行再创作,既描述画面内容,又抒发观画感受。此诗具体创作年代不详,但从用典和风格看,应出自明清时期文人手笔,体现了文人画强调'诗书画一体'的艺术追求。