《壬寅中秋》近现代 · 溥儒

在线阅读《壬寅中秋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 溥儒

玉露垂河汉,清光夜寂寥。

碧天初见月,苍海暗生潮。

为客南溟近,思家北斗遥。

湖山明镜里,佳会隔云霄。

中秋五言律诗写景凄美含蓄

注释

壬寅:干支纪年法,指特定的壬寅年份

玉露:晶莹剔透的露水,喻中秋时节清凉的露珠

河汉:银河的别称

清光:清冷明亮的月光

寂寥:寂静空旷的样子

碧天:蔚蓝的天空

苍海:苍茫的大海

南溟:南海,语出《庄子·逍遥游》

北斗:北斗七星,常用来指示方向,此处借指北方故乡

明镜:比喻湖面平静如镜

佳会:美好的聚会,特指中秋团圆

云霄:高空云层,喻距离遥远

译文

晶莹的露珠垂挂在银河之下,清冷的月光让夜晚显得格外寂静。蔚蓝的天空初次显现明月,苍茫的大海暗中涌起潮汐。作为客居之人虽离南海很近,思念家乡却觉北斗如此遥远。湖光山色倒映在明镜般的水中,美好的团聚却被云霄阻隔。

赏析

这首诗以中秋之夜为背景,通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发,展现了游子思乡的愁绪。前两联写景,'玉露垂河汉'、'清光夜寂寥'营造出清冷寂静的中秋夜景,'碧天初见月'、'苍海暗生潮'既写实景又暗喻内心情感的波动。后两联抒情,'为客南溟近,思家北斗遥'运用对比手法,物理距离的近与心理距离的远形成强烈反差,突出思乡之切。尾联'湖山明镜里,佳会隔云霄'以美景反衬哀情,表达出虽身处美景却无法与家人团聚的遗憾。全诗对仗工整,意境深远,语言凝练,情感真挚。

创作背景

这是一首描写中秋思乡的古典诗歌,具体创作年代和作者已不可考。从内容推断,应为古代文人客居南方时所作,反映了中国传统中秋佳节团圆文化背景下,游子无法归家的普遍情感。诗中运用了大量传统意象如'河汉'、'北斗'、'南溟'等,体现了古典诗歌的典型特征。