《悼陈含光明经》近现代 · 溥儒

在线阅读《悼陈含光明经》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 溥儒

角巾罗带葛天民,避地来居东海滨。

一卷残书消永昼,数竿修竹伴孤贫。

梦回白下台城柳,魂返江南故国春。

纵使能闻广陵曲,二分明月照何人!

七言律诗中原人生感慨凄美古迹

注释

角巾:古代隐士所戴的头巾,象征隐逸生活

罗带:丝织的衣带,指文人服饰

葛天民:葛天氏之民,指上古淳朴之民,喻隐士

避地:为避祸而迁居他处

东海滨:指江浙沿海地区

永昼:漫长的白日

修竹:修长的竹子,象征高洁品格

白下:南京古称

台城:南京古城墙,六朝宫城所在

广陵曲:指嵇康临刑前奏《广陵散》的典故

二分明月:化用徐凝'天下三分明月夜,二分无赖是扬州'诗句

译文

头戴角巾腰系罗带如葛天氏之民,为避祸乱迁居到东海之滨。 一卷残旧书籍消磨漫长白日,几竿修长翠竹陪伴孤贫生活。 梦中回到白下台城的依依杨柳,魂魄重返江南故国的烂漫春光。 纵然能够听到广陵散的绝响,二分明月又将为谁而照耀!

赏析

这首诗以深沉的笔触悼念陈含光先生,通过对其隐逸生活的描绘和故国情怀的抒发,塑造了一位乱世文人的高洁形象。首联以'角巾罗带'的服饰和'葛天民'的典故,点明其隐士身份;颔联'残书'、'修竹'的意象组合,既写实又象征,展现其安贫乐道的精神境界;颈联'梦回'、'魂返'虚实相生,表达对故都南京和江南春色的深切怀念;尾联化用嵇康广陵散绝响的典故和扬州二分明月的诗意,以反问作结,将悲悼之情推向高潮,余韵悠长。全诗对仗工整,用典精当,情感深沉含蓄。

创作背景

陈含光是近代著名学者、书法家,抗战期间为避战乱迁居上海。这首诗当创作于抗日战争时期,作者通过悼念陈含光先生,抒发了乱世文人漂泊流离、怀念故国的共同情感。诗中'避地'、'故国春'等语,明显指向抗战背景,表达了对国土沦丧的悲愤和对传统文化传承的忧虑。