注释
孤峤：孤岛，指广东沿海岛屿，暗指南明抗清据点
雁北飞：大雁北飞，喻指消息断绝、归路不通
京华：京城，指明朝故都北京
国破：指明朝灭亡
别绪：离别的愁绪
腰围：腰身，愁苦使人消瘦
横琴：抚琴
金徽：琴面上标识音位的金点，代指琴
译文
孤岛漂浮在苍茫大海，想必再没有大雁向北飞回。
京城繁华谁不眷恋，可国家已破你能回到哪里。
离别的愁绪在酒杯中滋生，忧愁的心思让腰身日渐消瘦。
抚琴弹奏一曲悲歌，流淌的遗憾充满了琴弦金徽。
赏析
这首诗是明末清初爱国诗人屈大均的赠别之作，艺术特色鲜明：1. 意境苍凉悲壮，开篇以'孤峤浮沧海'的宏大意象奠定全诗悲怆基调；2. 对比手法强烈，'京华谁不恋'与'国破汝安归'形成巨大心理落差；3. 情感表达层层递进，从地理隔绝到心理矛盾，再到形体消瘦，最后借琴抒怀；4. 典故运用自然，'雁北飞'暗用鸿雁传书典故，'金徽'借指琴声传恨；5. 语言凝练沉郁，短短四十字浓缩了亡国之痛、离别之愁和身世之悲。
创作背景
此诗创作于明亡之后，屈大均作为明遗民，积极参与反清复明活动。'外弟子津'可能是其弟子或友人，将北行从事秘密抗清活动。当时清军已控制全国，南明政权相继覆灭，抗清志士处境危险。诗人借赠别表达对国破家亡的悲愤和对同志安危的担忧，反映了明遗民在清朝初年的艰难处境和忠贞气节。