《过林氏园》近现代 · 溥儒

在线阅读《过林氏园》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 溥儒

歌管楼台迹已陈,藤萝犹似茜裙新。

绿杨枝上花如雪,飞尽长堤不见人。

七言绝句人生感慨写景凄美古迹

注释

歌管楼台:指昔日歌舞管弦之声和亭台楼阁

迹已陈:痕迹已经陈旧,指往日的繁华已不复存在

藤萝:紫藤等攀缘植物

茜裙:红色的裙子,茜草可作红色染料

绿杨:绿色的杨柳树

花如雪:指柳絮飞舞如同雪花

译文

昔日歌舞升平的楼台痕迹已经陈旧,只有藤萝依然鲜亮如同红色的新裙。 绿杨枝头的柳絮如雪花般飞舞,飘尽了整个长堤却不见一个人影。

赏析

这首诗通过对比手法,描绘了一处荒废园林的凄凉景象。前两句以'歌管楼台'与'藤萝新裙'形成时空对比,突出物是人非的沧桑感。后两句以'花如雪'的美丽景致反衬'不见人'的空寂,运用以乐景写哀情的手法,强化了园林荒废的悲凉意境。整首诗语言凝练,意象鲜明,通过自然景物的永恒与人事变迁的短暂形成强烈对比,表达了深沉的兴亡之感和时光流逝的无奈。

创作背景

这是一首描写废弃园林的七言绝句,具体创作年代和作者已不可考。从内容看,应是文人经过某林氏家族的废弃园林时有感而作,反映了中国古代园林兴废变迁的历史现象。这类题材在古典诗词中常见,多抒发物是人非、盛衰无常的感慨。