《听蛙》近现代 · 溥儒

在线阅读《听蛙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 溥儒

山中之蛙,声如草虫。

喓喓如雨复如烟,远近山溪浅水边。

莫问公私缘底事,半林斜月五更前。

七言古诗人生感慨写景含蓄夜色

注释

喓喓:形容虫鸣声,此处指蛙鸣声如同草虫鸣叫

如雨复如烟:形容蛙声密集如雨点,又似烟雾般弥漫开来

公私缘底事:公事和私事的原因,此处指不必追问蛙鸣的缘由

五更:古代夜间计时,指凌晨三至五点时分

译文

山中的青蛙,鸣叫声如同草虫一般。喓喓的鸣声既像密集的雨点又似弥漫的烟雾,在远近山溪的浅水边回荡。不必追问这鸣叫是因公事还是私事,只见半片树林映着斜挂的月亮,已是五更时分。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘山中蛙鸣的意境。前两句运用比喻手法,将蛙声比作草虫鸣叫,又以'如雨复如烟'的叠喻,生动表现蛙声的密集与弥漫特性。后两句转入哲理思考,'莫问公私缘底事'暗含对自然现象的超然态度,尾句'半林斜月五更前'以静谧的夜景收束,形成动静相映的意境。全诗语言简练,意象清新,在描绘自然声响的同时,透露出淡泊超脱的人生哲理。

创作背景

这是一首描写自然景物的佚名诗作,具体创作年代不详。从内容和风格判断,应属宋代以后文人模仿民歌创作的山居诗。此类作品多表现文人对自然声响的细腻感受和超脱尘世的情怀,反映了古代文人寄情山水的审美趣味。