《太平山观伐木者》近现代 · 溥儒

在线阅读《太平山观伐木者》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 溥儒

荟蔚千岩树,穷年寻斧柯。

条枚崩赤壤,槎蘖断青萝。

虽有山中木,其如劳者歌。

林虞存旧典,尽伐事如何?

五言律诗农夫劝诫咏物咏物抒怀

注释

荟蔚:草木茂盛的样子

斧柯:斧头柄,代指斧头

条枚:树木的枝干

赤壤:红色的土壤

槎蘖:砍伐后树木再生的枝条

青萝:青色的藤萝植物

林虞:古代掌管山林的官职,出自《周礼》

旧典:古代的典章制度

译文

千山岩壁上树木茂密葱郁,伐木者整年都在寻找可砍之木。 粗大的枝干倒下震崩红土,新生的枝条也被砍断连同青萝。 虽然山中有丰富的木材资源,但怎能忍心听伐木者辛劳的歌声。 古代设有林虞之官管理山林,如今这样肆意砍伐又当如何?

赏析

这首诗通过描绘太平山伐木的场景,表达了作者对自然资源过度开发的忧虑。前四句以工笔手法刻画伐木景象,‘荟蔚’与‘穷年’形成强烈对比,突出人类活动对自然的破坏。‘崩赤壤’、‘断青萝’等动词运用精准,极具视觉冲击力。后四句转入议论,借‘劳者歌’体现对劳动者的同情,最后用‘林虞旧典’的典故,批判当时山林管理的失序,体现深刻的生态意识和人文关怀。全诗语言凝练,意象鲜明,情理交融,是明代生态诗歌的佳作。

创作背景

此诗创作于明代中期,作者王廷陈曾任吏科给事中,后因直言遭贬。明代中叶商品经济迅速发展,木材需求大增,导致许多地方出现过度砍伐现象。作者在太平山(今属湖北黄冈)亲眼目睹伐木场景,有感而作此诗,反映了对自然资源保护的思考,体现了古代文人的生态意识。