《咏怀三首选一》近现代 · 溥儒

在线阅读《咏怀三首选一》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 溥儒

落日易水上，秋风度樊馆。

荆卿昔驱车，悲歌去不还。

督亢何所有，蔓草横长阪。

空闻击筑声，图秦嗟已晚。

五言古诗古迹咏史咏史怀古岭南诗派

注释

易水：河流名，在今河北易县，战国时燕国南界，荆轲刺秦王前在此与燕太子丹诀别

樊馆：即樊於期馆舍。樊於期原为秦将，逃至燕国，为助荆轲刺秦而自刎献首

荆卿：即荆轲，战国末年著名刺客，受燕太子丹之托刺杀秦王嬴政

督亢：燕国富庶之地，在今河北涿州、固安一带，荆轲以献督亢地图为名见秦王

长阪：长坡。阪同"坂"，指山坡

击筑：筑为古代击弦乐器。荆轲出发时，高渐离击筑，荆轲和歌而唱"风萧萧兮易水寒"

译文

夕阳洒在易水河面，秋风吹过樊於期的馆舍。 当年荆轲驾车从此出发，唱着悲壮的歌诀别永不回还。 督亢之地如今还有什么？只有蔓生的野草遍布长坡。 空余击筑之声在历史中回响，感叹刺秦大业为时已晚。

赏析

本诗借古讽今，通过追忆荆轲刺秦的悲壮故事，抒发作者对时局的感慨。诗中运用易水、秋风、落日等意象营造苍凉悲壮的意境，"蔓草横长阪"暗喻英雄事业的荒芜消逝。后两句"空闻击筑声，图秦嗟已晚"既是对历史悲剧的慨叹，也隐含对当下时机的惋惜。全诗语言凝练，情感沉郁，体现了明遗民诗人特有的历史沧桑感和民族意识。

创作背景

此诗创作于明清易代之际，作者屈大均作为明末清初著名遗民诗人，借咏史抒发亡国之痛和复明之志。荆轲刺秦的故事在明清之际常被用来隐喻反清复明的抗争精神，诗人通过追慕古代侠士的壮烈行为，表达对时局的忧愤和对英雄气节的向往。