《西湖春日》近现代 · 溥儒

在线阅读《西湖春日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 溥儒

钱王江水旧池台,明镜飞光倒影开。

千树桃花万条柳,春风齐过越溪来。

七言绝句写景吴越山水田园抒情

注释

钱王江水:指西湖水域,因五代吴越国王钱镠治理西湖而得名

旧池台:指西湖周边的历史建筑和园林景观

明镜:比喻西湖水面平静如镜

飞光:指阳光在水面上闪烁的光芒

越溪:指西湖周边的溪流,越地(今浙江一带)的溪流

译文

钱王治理过的西湖水畔依旧矗立着古老的亭台楼阁, 如明镜般的湖面反射着闪烁的阳光,倒影在水中荡漾展开。 千万株桃花盛开,无数条柳枝摇曳, 春风一同吹过越地的溪流,带来浓浓的春意。

赏析

这首诗以西湖春日为背景,描绘了一幅生机盎然的春景图。前两句写西湖的历史底蕴和自然美景,用'明镜飞光'的比喻生动表现湖面的波光粼粼。后两句集中描写春天的繁花绿柳,'千树桃花万条柳'形成强烈的视觉冲击,最后以'春风齐过'收尾,将整个春日的生机与活力凝聚在动态的春风中。全诗语言清新明快,意象鲜明,通过对自然景物的细腻刻画,展现了西湖春日的独特魅力。

创作背景

此诗为描写杭州西湖春景的七言绝句,具体创作年代和作者已不可考。西湖自唐代以来就是著名的风景胜地,五代时期吴越国王钱镠对西湖进行了大规模治理,使西湖成为江南著名的游览胜地。诗中提到的'钱王'即指吴越国王钱镠,反映了西湖深厚的历史文化底蕴。