注释
戊子：指清顺治五年（1648年）
灵谷寺：位于南京紫金山东南麓，始建于南朝梁代，明代迁建现址
青霄：青天，高空
禅宫：佛寺，指灵谷寺
星幢：寺中悬挂的经幡，似星光闪烁
云构：高大的建筑，指寺院殿宇
松门：松树掩映的山门
石坞：山间石砌的平地
木兰：木兰树，春季开花
译文
清寒的殿宇高耸入云，禅寺的夜晚格外寂静。
经幡历经不同朝代，殿宇始建于前朝明代。
夜色中松门隐约闭合，繁花深处石砌高台。
木兰花开了又飘落，春雨淅淅沥沥更添萧瑟。
赏析
这首诗描绘灵谷寺春雨夜的幽寂景象，展现清初遗民诗人的历史沧桑感。前两联通过'寒殿'、'禅宫'、'星幢'、'云构'等意象，营造空灵幽远的宗教氛围，同时暗示朝代更迭的历史厚重感。后两联以'水暗'、'花深'、'木兰开落'等自然景物，与'春雨潇潇'相呼应，形成时空交织的意境。全诗语言凝练，对仗工整，在静谧的佛寺夜景中寄托了深沉的兴亡之叹。
创作背景
此诗作于清顺治五年（1648年）春，时作者施闰章游历南京。灵谷寺作为明代皇家寺院，历经朝代更迭，成为遗民文人凭吊前朝的重要场所。清初文人常借访古抒怀，表达对明朝的怀念与历史兴亡的感慨。