《和叔明弟閒居韵》近现代 · 溥儒

在线阅读《和叔明弟閒居韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 溥儒

故国青山夕,荒园乱木交。

芙蓉开旧馆,风雨落空巢。

荷尽无馀叶,篱斜不系匏。

变衰无限意,秋气满塘坳。

五言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

故国:故乡,故土

荒园:荒芜的园子

乱木交:杂乱的树木交错丛生

芙蓉:荷花,此处指木芙蓉

旧馆:旧时的馆舍

空巢:空无一物的鸟巢,象征荒凉

无馀叶:没有剩余的叶子,指荷叶全部凋零

篱斜:倾斜的篱笆

不系匏:没有系挂葫芦。匏,葫芦的一种

变衰:变化衰败

塘坳:池塘的低洼处

译文

故乡的青山沐浴在夕阳中,荒芜的园子里杂树交错丛生。 木芙蓉在旧日的馆舍前开放,风雨吹打着空荡荡的鸟巢。 荷花凋尽不留一片残叶,篱笆倾斜不见系挂的葫芦。 这衰败景象蕴含着无限感慨,萧瑟的秋意弥漫在整个池塘岸边。

赏析

这首诗通过描绘秋日荒园的衰败景象,抒发了诗人对时光流逝、世事变迁的深沉感慨。艺术上采用白描手法,选取'青山夕照'、'荒园乱木'、'芙蓉旧馆'、'风雨空巢'、'荷尽叶无'、'篱斜匏失'等一系列典型意象,层层渲染出萧瑟凄凉的意境。尾联'变衰无限意,秋气满塘坳'直抒胸臆,将景物描写与情感抒发完美结合,体现了元代文人隐逸诗中常见的忧患意识和生命感悟。对仗工整,语言凝练,意境深远。

创作背景

此诗为元代诗人徐贲所作。徐贲(1335-1393),字幼文,号北郭生,苏州人,元末明初著名诗人、画家,与高启、杨基、张羽并称'吴中四杰'。此诗应是与友人叔明唱和之作,创作于元末社会动荡时期,反映了文人隐逸闲居生活中的感时伤世之情。元代后期,汉族文人多隐居不仕,在诗作中常表现对故国的思念和对时局变迁的感慨。