《寄郭谷贻》近现代 · 溥儒

在线阅读《寄郭谷贻》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 溥儒

近闻郭有道,高隐竟如何?湘水思无极,湘云愁更多。

吟诗存甲子,晞发对山河。

我欲从君去,衡门问薜萝。

云景五言律诗凄美友情酬赠含蓄

注释

郭有道:指东汉名士郭泰,字林宗,人称有道先生,此处借指郭谷贻

高隐:高士隐居

湘水:湖南境内的湘江

无极:无穷无尽

甲子:古代干支纪年法,指年代岁月

晞发:晒干头发,出自《楚辞·九歌·少司命》,喻高洁隐逸

衡门:横木为门,指简陋的居所

薜萝:薜荔和女萝,两种植物,喻隐士服饰

译文

近来听闻您像郭有道一样高洁隐居,不知近况如何? 望着湘江水思念无尽,湘江上的云彩更添愁绪。 您吟诗作赋记录岁月时光,沐浴阳光面对山河。 我想要追随您而去,到那简陋的门庭请教隐逸之道。

赏析

这首诗表达了作者对友人隐逸生活的向往和思念之情。全诗运用典故和意象营造出高洁隐逸的意境,'湘水'、'湘云'营造出悠远愁思的氛围,'吟诗存甲子'体现文人雅士的生活情趣,'晞发对山河'展现隐士超然物外的姿态。尾联直抒胸臆,表达追随隐逸的愿望,整体语言简练而意境深远,体现了明末清初文人坚守气节、向往隐逸的思想情感。

创作背景

此诗创作于明末清初时期,作者王夫之作为明遗民,坚守气节不仕清朝。郭谷贻应是其友人,同为隐逸之士。诗中借东汉名士郭泰的典故,表达对友人高洁品格的赞赏,同时抒发自己在乱世中向往隐逸、保持气节的心志,反映了明遗民群体的共同心境和生存状态。