注释
把袂：握住衣袖，指离别时依依不舍的情状
飘零：漂泊流落，居无定所
衣冠：古代士以上戴冠，衣冠连称指士以上的服装，这里代指士族、世族
兵火：战争战火
风烟：风尘烟雾，比喻战乱动荡
雁去：大雁南飞，古代有鸿雁传书的传说
秋霜：秋天的霜露，点明季节
暮雨：傍晚的雨，营造凄凉氛围
离心：离别的愁思
归梦：思归的梦境
海云边：指遥远的海天相接之处
译文
自从当年握袖分别后，漂泊流落已积多年。
世家子弟离散在战火中，兄弟骨肉阻隔于烽烟间。
鸿雁飞向秋霜之外，书信来到暮雨之前。
离别的愁思与归乡的梦境，日夜萦绕在那海天云边。
赏析
这首诗是顾炎武寄给兄长的一首五言律诗，深切表达了乱世中兄弟离散的悲痛和思念。首联以'把袂'这一细节动作切入，生动再现离别场景，'飘零积岁年'道尽多年漂泊之苦。颔联'衣冠散兵火'既写家族离散，更暗含文明遭劫的深痛，'兄弟隔风烟'则直抒骨肉分离之悲。颈联借秋雁、暮雨等意象，营造苍凉意境，'书来暮雨前'尤显家书珍贵。尾联将'离心'与'归梦'并置，日夜萦绕海云边的意象，既写空间之遥远，又显思念之绵长。全诗语言凝练沉郁，对仗工整，情感真挚深沉，充分展现了明末清初士人的家国之痛和手足之情。
创作背景
此诗作于清康熙二十三年（1684年，甲子年），时顾炎武已七十二岁高龄。明朝灭亡后，顾炎武坚持抗清活动，长期流亡在外，与家人离散。其兄顾缃（字伯长）亦因战乱与作者分离多年。甲子年秋，顾炎武寄诗兄长，表达对亲人的深切思念和对乱世飘零的感慨。这首诗反映了明末清初社会动荡、家族离散的历史现实，以及遗民文人内心的痛苦和坚守。