注释
铜柱：汉代马援南征时所立铜柱，象征南方疆界
调小象：驯养、训练小象，反映南方少数民族生活特色
放新船：新船下水仪式，击鼓以驱邪祈福
神树：被当地民族奉为神灵的古树
瘴烟：南方山林间的湿热雾气，古人认为易致疾病
衰蹇老：衰老蹒跚的老人
莫知年：不知年月，形容与世隔绝的生活状态
译文
卖完珍珠换得些许银钱，回到铜柱标志的家乡边。
看着孩儿驯养调皮小象，听着鼓声欢送新船下水忙。
酒醉后卧在神树之下安眠，耕作时在瘴雾中相互交谈。
又遇见那位衰老蹒跚的老人，互相问候却不知今夕是何年。
赏析
本诗以白描手法生动展现唐代南方少数民族的生活图景。首联通过‘卖珠钱’、‘铜柱边’点明地域特色和经济方式。颔联‘看儿调小象，打鼓放新船’捕捉儿童驯象、新船下水的生动场景，充满生活情趣。颈联‘醉后眠神树，耕时语瘴烟’展现人与自然和谐共处的原始生活状态。尾联通过遇见不知年岁的老人，暗示这里与世隔绝的时间观念。全诗语言质朴自然，意象鲜明，在看似平淡的叙述中蕴含着对异域文化的观察与欣赏，是唐代边塞诗中的独特之作。
创作背景
本诗创作于中唐时期，作者王建曾任陕州司马，有丰富的仕宦经历。唐代对南方地区的开发加深了中原与少数民族的交流，许多文人有机会接触并描写少数民族生活。王建擅长乐府诗，关注社会民生，此诗是其边塞题材诗歌的代表作之一，真实记录了当时南方少数民族的生活习俗和文化特征。