《禁中法会应制》唐 · 广宣

在线阅读《禁中法会应制》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


广宣

天上万年枝,人间不可窥。

道场三教会,心地百王期。

侍读沾恩早,传香驻日迟。

在筵还向道,通籍许言诗。

空愧陪仙列,何阶答圣慈。

从今精至理,长愿契无为。

中原五言律诗僧道叙事宗教哲理

注释

禁中:指皇宫内

法会:佛教举行的宗教仪式

应制:奉皇帝之命而作的诗文

万年枝:指宫中树木,喻指皇室基业长青

三教:指儒、释、道三教

心地:佛教语,指心性

百王:历代帝王

侍读:官职名,为皇帝讲学之官

通籍:记名于门籍,可以进出宫门

仙列:指参加法会的群臣

圣慈:指皇帝

无为:道家思想,指顺其自然

译文

皇宫中的万年枝繁茂参天,人间凡俗难以窥见其真容。 在这庄严的道场中,儒释道三教融汇贯通,心境修养达到历代帝王所期许的境界。 作为侍读之臣早早蒙受皇恩,传递香火使时光仿佛停留。 在盛宴之上仍要潜心向道,虽在朝为官却可畅谈诗理。 空自惭愧陪伴在这仙班之列,不知以何报答圣上的慈爱。 从今往后要精进修持至理,永远愿与无为之道相契合。

赏析

这首诗是唐代诗僧广宣奉皇帝之命在宫廷法会上所作。全诗以庄重典雅的语言描绘了皇宫法会的盛况,体现了三教合流的唐代文化特色。诗中'万年枝'象征皇室永固,'三教会'反映唐代儒释道融合的思想背景。诗人以侍读身份参与盛会,既表达了对皇恩的感激,又展现了佛门弟子超脱尘世的精神追求。尾联'精至理'、'契无为'将佛理与道家思想融合,体现了唐代宗教哲学的兼容并蓄。艺术上对仗工整,用典精当,气象庄严,是一首典型的宫廷应制诗。

创作背景

此诗作于唐代,是诗僧广宣在皇宫内参加佛教法会时奉皇帝之命所作。广宣是唐代著名诗僧,与当时众多文人交好,常被召入宫中参与法事活动。唐代帝王多崇佛,宫中常举办法会,召集高僧大德讲经说法。这类应制诗既要符合佛教仪轨,又要体现对皇权的尊崇,反映了唐代宗教与政治密切结合的特点。