注释
万方：指全国各地、四面八方
九土：九州之土，指全中国
磬地：磬通"庆"，庆贺之意；磬地指普天同庆
弥天：充满天地，形容极大
法界：佛教语，指诸法之界域，此处指庄严神圣的场所
真偈：真实的佛偈，指祝福颂词
仁王：对帝王的尊称，指仁德之君
未央：未尽，没有尽头
译文
普天之下共同瞻仰圣明君主的诞辰，九州大地仰慕着清明光辉。普天同庆山河壮丽，充满天地的福寿绵长。祥瑞的烟气弥漫在庄严法界，真诚的佛偈启奏仁德君王。且看献上千秋的欢乐，这欢乐将永无止境。
赏析
这首诗是典型的应制诗，为皇帝寿辰而作。全诗气象恢宏，用词典雅庄重，充分体现了宫廷诗的特色。首联'万方瞻圣日，九土仰清光'开篇即营造出万民朝贺的盛大场面，中二联对仗工整，'磬地山河壮，弥天福寿长'运用夸张手法极言山河壮丽、福寿绵长，尾联'千秋乐未央'以重复修辞强调欢乐永续，整体结构严谨，语言华美，充分表达了臣子对君王的忠诚祝福和王朝昌盛的赞美。
创作背景
此诗为唐代诗僧广宣所作应制诗。应制诗是古代臣子奉皇帝命令所作、所和的诗，内容多为歌功颂德。广宣为唐宪宗、穆宗朝内供奉，居安国寺红楼院，以诗应制供奉十余年。此诗具体创作于某年早秋皇帝诞辰，是为祝寿而作的组诗中的第二首，体现了唐代宫廷祝寿文化的繁荣和佛教与皇权的密切关系。