注释
可讶：值得惊讶，令人赞叹
东篱菊：化用陶渊明"采菊东篱下"诗意
节候芳：顺应时节而绽放芬芳
青玉润：形容菊枝如青玉般润泽
碎金香：比喻菊花如碎金般散发香气
爽气：清新凉爽的气息
浓姿：艳丽的花姿
泛杯：指饮酒，古代有重阳节饮菊花酒的习俗
寿酒：祝寿的酒，此处指菊花酒
时康：时世太平康乐
译文
令人惊叹东篱下的菊花，竟能知晓时节绽放芬芳。
纤细的枝干如青玉般润泽，繁密的花蕊似碎金散发幽香。
清新气息浮动在晨露之中，艳丽姿容带着夜霜的痕迹。
传递酒杯共饮菊花寿酒，应当一同欢庆这太平康乐的时光。
赏析
这是一首典型的应制咏物诗，艺术特色鲜明：首先，巧用典故，开篇即化用陶渊明"采菊东篱下"的意象，既点明咏菊主题，又赋予文化内涵。其次，工于刻画，中间两联对仗工整，"细枝"对"繁蕊"，"青玉润"对"碎金香"，"爽气"对"浓姿"，"朝露"对"夜霜"，从形态、色泽、气味多角度描绘菊花的清雅之美。再次，托物言志，尾联由物及人，通过"泛杯传寿酒"的节日场景，升华到"共乐时康"的政治颂美，体现了应制诗的歌功颂德特点。全诗语言精炼，意象优美，在咏物中巧妙融入颂圣主题。
创作背景
此诗创作于唐代初期，是王绩应皇帝之命所作的应制诗。唐代宫廷常在重阳节举办赏菊宴饮活动，君臣赋诗唱和。王绩作为初唐著名诗人，擅长此类宫廷应制作品。诗中反映了唐代重阳节的习俗，特别是饮菊花酒祈福延寿的传统，同时也体现了初唐时期社会稳定、文化繁荣的时代背景。