注释
檀栾：形容竹子秀美貌，出自西汉枚乘《梁王菟园赋》"修竹檀栾"
飙䫻（biāo yù）：大风吹拂貌，形容松涛声
歌吹：指歌舞音乐
娱情：使心情愉悦
译文
秀美的翠竹投下婆娑倩影，
松林在狂风中发出涛声阵阵。
无需借助丝竹歌舞的喧闹，
这自然天籁已足以愉悦心情。
赏析
这首四言小诗以极简练的笔触勾勒出流杯池的幽静景致。前两句对仗工整，'檀栾'状竹之秀美，'飙䫻'拟松之雄浑，视觉与听觉相映成趣。后两句转而抒情，表达返璞归真、寄情山水的雅趣，体现了盛唐文人崇尚自然的美学追求。全诗语言凝练，意境清远，在二十八字中完美展现了自然之声胜过人为丝竹的哲理。
创作背景
此诗为上官婉儿陪同唐中宗和长宁公主游赏流杯池时所作组诗之一。长宁公主为唐中宗与韦后之女，其流杯池别墅是当时著名的皇家园林。上官婉儿作为宫廷女官，常随驾游宴赋诗，这组诗反映了初唐宫廷文人雅集唱和的盛况，展现了唐代贵族园林文化的审美情趣。