注释
岩壑：山岩和山谷，指山水胜境
恣：纵情、任意
登临：登山临水，游览山水
瑩目：使眼睛明亮。瑩，同"莹"，明亮洁净
怡心：使心情愉悦
风篁：风吹竹林。篁，竹林
类：类似、像
流水当鸣琴：流水声如同弹奏的琴音
译文
纵情登临山岩幽谷间，
明净景色悦目又怡心。
风吹竹林似长笛悠扬，
潺潺流水如琴声鸣响。
赏析
这首五言绝句以简练笔触描绘流杯池的山水之乐。前两句写登临之趣，'恣'字尽显纵情山水的洒脱；'瑩目''怡心'形成工对，从视觉与心理双重感受展现自然之美。后两句运用通感手法，将风过竹林的飒飒声比作长笛，流水淙淙声喻为鸣琴，以听觉意象强化意境营造。全诗语言清丽，对仗工整，通过多重感官体验展现唐代园林艺术的诗意境界，体现了宫廷文人雅致的生活情趣和高超的艺术表现力。
创作背景
此诗创作于唐中宗时期（705-710年），是上官婉儿陪同长宁公主游览其私家园林流杯池时所作的组诗之一。长宁公主为唐中宗与韦皇后之女，得宠后获赐豪华宅邸并修建大型园林，流杯池乃其中重要景致，引水曲流可供文人雅士玩曲水流觞之戏。上官婉儿作为宫中女官兼文坛领袖，常主持宫廷诗会，这组诗既记录皇家园林盛景，也展现唐代宫廷女性的文学才华与生活雅趣。