《白石滩》唐 · 王维

在线阅读《白石滩》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王维

清浅白沙滩,绿蒲尚堪把。

家住水东西,浣纱明月下。

五言绝句关中写景夜色山水田园

注释

白石滩:辋川二十景之一,位于王维辋川别业附近

绿蒲:绿色的香蒲,一种水生植物

尚堪把:还可以采摘把握,指蒲草鲜嫩可采

浣纱:洗涤纱线或纱织物,古代女子常见的劳作

译文

清澈见底的白石滩头,嫩绿的蒲草还可以采摘把握。姑娘们家住在溪水东西两岸,趁着皎洁的月光在河边浣纱。

赏析

这首诗描绘了一幅宁静优美的月夜浣纱图。前两句写白石滩的自然景色,用『清浅』形容溪水的清澈,『绿蒲』展现植物的生机,『尚堪把』既写实又富有生活情趣。后两句转向人物活动,『家住水东西』点出浣纱女的生活环境,『浣纱明月下』将劳动诗化,在月光笼罩下,平凡的浣纱劳作变得如梦如幻。全诗语言清新自然,意境空灵悠远,充分体现了王维诗歌『诗中有画』的艺术特色,通过对自然景物和人物活动的白描,营造出宁静和谐、天人合一的境界。

创作背景

此诗是王维《辋川集》二十首中的第十五首,创作于王维晚年隐居辋川时期(约天宝年间)。辋川位于今陕西蓝田县终南山下,原是初唐诗人宋之问的别墅,后为王维购得并加以修缮。王维在此过着半官半隐的生活,创作了大量山水田园诗,《辋川集》是他与好友裴迪唱和的一组五言绝句,每首咏一景,共同描绘辋川的山水美景。