《寿昌节赋得红云表夏日》唐 · 栖白

在线阅读《寿昌节赋得红云表夏日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


栖白

景候融融阴气潜,如峰云共火相兼。

霞光捧日登天上,丹彩乘风入殿檐。

行逐赤龙千岁出,明当朱夏万方瞻。

微臣多幸逢佳节,得赋殊祥近御帘。

七言律诗中原写景夏景宫廷

注释

寿昌节:唐昭宗李晔的诞辰节日,设立于乾宁年间

融融:和暖明媚的样子

阴气潜:阴寒之气潜藏消失

如峰云:形状如山峰的云彩

火相兼:与红色霞光相融合

丹彩:红色的云彩

赤龙:比喻红色的祥云,亦暗指帝王

朱夏:夏季。《尔雅·释天》:"夏为朱明"

万方瞻:天下万民共同瞻仰

御帘:皇帝殿前的珠帘,代指皇帝所在

译文

时节和暖阴寒之气悄然潜藏,如山峰般的红云与霞光交织相融。 灿烂霞光托举红日升上天空,丹红色彩乘着微风飘入宫殿檐角。 祥云追随赤龙千年一现,光明正当盛夏让天下万民瞻仰。 微臣多么幸运恰逢佳节,得以赋咏殊胜祥瑞亲近御前。

赏析

本诗为应制奉和之作,以"红云"为核心意象,通过浓墨重彩的描绘展现夏日祥瑞景象。首联以"融融"定下温暖基调,"如峰云共火相兼"比喻新颖,形象生动。颔联"捧日"、"乘风"赋予云霞动态美感,暗含拥戴之意。颈联巧妙将赤龙祥云与帝王诞辰相结合,用"千岁出"、"万方瞻"凸显庆典的隆重和帝王的威严。尾联表达臣子逢此佳节的荣幸之情。全诗对仗工整,色彩绚丽,融写景、抒情、颂圣于一炉,体现了晚唐宫廷诗的典型风格。

创作背景

此诗作于唐昭宗乾宁年间(894-898),时曹松任秘书省正字。寿昌节是唐昭宗李晔的诞辰节日,昭宗在位期间力图振兴唐室,此诗反映了当时宫廷节庆的氛围。曹松作为晚唐诗人,虽以苦吟著称,但此篇应制诗却显得雍容华贵,展现了其诗歌风格的多样性。