注释
金锡：指僧人所持的锡杖，杖头有金属环，行走时发出声响
渭阳津：渭河北岸的渡口，位于今陕西境内
极目：放眼远望
清凉月：双关语，既指清冷的月光，也暗指五台山（别称清凉山）
中宵：半夜
宿因：佛教用语，指前世的因缘
译文
清冷的天空中传来锡杖的声响，
您将要渡过渭河北岸的渡口。
放眼望去多是南来的大雁，
孤寂的城中少有故交好友。
虽然与法师分别已久，
但在佛法上我们本就亲近。
又将面对五台山清冷的月光，
半夜时分共话前世的因缘。
赏析
这首诗以清冷的笔触描绘送别僧人的场景，通过'寒空'、'孤城'、'来雁'等意象营造出寂寥的氛围。诗中巧妙运用双关手法，'清凉月'既指月光，又暗指五台山（清凉山），体现了诗人深厚的文学功底。后两联转入佛法因缘的探讨，表达了虽 physically 分别但 spiritually 相通的佛理感悟，展现了唐代僧诗特有的禅意与哲理深度。
创作背景
此诗创作于唐代，作者栖白为唐代著名诗僧。造微上人是一位游方僧人，准备前往佛教圣地五台山朝拜并礼拜本师。五台山在唐代已是著名的佛教中心，众多僧侣前往修行朝圣。诗中反映了唐代僧人间交流往来、参学求法的宗教生活。