注释
栖霞山:位于今南京东北,以栖霞寺闻名,南朝时即为佛教圣地
戒坛:佛教徒受戒的坛场,指栖霞寺内的戒坛
雪岩:白色岩石,在月光映照下如雪般洁白
青石床:指山中平坦的青色岩石,状如床榻
苔藓色:青苔的颜色,形容山石苍翠
松风:松林间的风声
月影开还黑:月光在云层中时明时暗的景象
译文
山头上通往戒坛的小路,幽静地映照在雪白岩石旁。
四周是青石如床,整座山峰布满青苔苍翠。
松间微风时而宁静时而兴起,月影在云层中忽明忽暗。
为何独独选择夜晚来访,只因这幽绝景致绝非白日所能领略。
赏析
此诗以极简练的笔触勾勒出栖霞山夜坐的幽绝意境。前两联写静景,通过'戒坛路''雪岩''青石床''苔藓色'等意象,营造出深山古寺的幽寂氛围。后两联写动景,'松风静复起'写听觉感受,'月影开还黑'写视觉变化,动静相生,极富禅意。尾联以问答作结,点明夜坐的独特体验——唯有在静谧的夜晚,才能领略到山水最本真的幽趣。全诗语言清空淡雅,意境幽深玄远,充分体现了唐代诗僧作品将禅意与诗境完美融合的艺术特色。
创作背景
灵一(727-762),唐代诗僧,广陵人,俗姓吴。少年出家,精通佛典,工于诗赋,与刘长卿、张继、皇甫冉等文人交往甚密。此诗当为其云游至金陵栖霞山,夜坐禅悟时所作。唐代佛教兴盛,栖霞山作为江南佛教名山,吸引众多高僧驻锡,灵一此诗既是对山水之美的描绘,更是禅修体验的诗意表达。