注释
凭高：登高远望
断归心：使思归之心几乎断绝，形容极度思念
啼猿：猿猴啼叫，古诗词中常用来渲染悲凉氛围
流水深：以流水之深喻相思之情深
翠云：如翡翠般的云彩
南涧：南面的溪涧
丹桂：红色的桂花，秋季开花
晚山阴：傍晚山峦的阴影
双鹄：双飞的鸿鹄，喻指相伴同行的友人
辽城：遥远的城池，指友人要去的地方
译文
登高望远莫要送别远行之人，望着望着几乎要断绝归乡之心。
离别的愁恨如猿啼般凄苦，相思之情似流水般深长。
翠绿的云彩映在南涧水中，丹桂在傍晚的山阴处飘香。
倘若没有成双的鸿鹄相伴，在那遥远的辽城又如何寻觅知音。
赏析
这首诗以深沉的笔触描绘送别之情，通过一系列意象营造出凄美意境。首联'凭高莫送远，看欲断归心'直抒胸臆，道出送别之痛。颔联运用'啼猿'、'流水'等传统意象，以猿啼之苦喻别恨，以流水之深喻相思，对仗工整而情感浓烈。颈联转写景色，'翠云'、'丹桂'的明媚与'南涧影'、'晚山阴'的黯淡形成对比，暗示时光流逝与别后孤寂。尾联'双鹄'意象既表达了对友人前行之路的关怀，也暗含自身孤独之感。全诗情感真挚，意境深远，展现了古代送别诗特有的哀婉之美。
创作背景
此诗为唐代无名氏所作的送别诗，体现了唐代送别诗的典型风格。唐代士人游宦、科举、从军等需要经常远行，送别成为重要社交场合，催生了大量送别题材的诗歌。这类诗歌往往通过自然景物寄托情感，运用传统意象表达离愁别绪，具有较高的艺术成就和情感价值。