注释
左绵：今四川绵阳，因在涪江之左，故称
仙官：对道士的尊称，指王颖悟的身份
旄节：古代使臣所持的符节，此处指行程仪仗
金华：山名，传说为神仙居所，暗指修道之地
杏坛：传说中孔子讲学处，借指修行悟道之所
青霭：山中青色的云气
译文
客居南方的兴致已然消尽，不忍心向你这修道之人诉说别情。梦中仿佛看见玉佩随着你的仪仗摇曳，心神已到金华仙山忆起讲经论道的时光。极目远望荒郊外归云散尽，瘦马在落日余晖中空自嘶鸣。想象故乡的山峦笼罩在青色雾霭里，唯有泉水声在夜晚独自潺潺流淌。
赏析
此诗以深沉的离情别绪为基调，通过虚实相生的手法展现送别之情。首联以'兴已阑'奠定全诗惆怅基调，颔联运用'玉佩''旄节''金华''杏坛'等意象，既点明友人道士身份，又营造出仙道意境。颈联以'荒郊''归云''瘦马''落日'等意象构建苍茫萧瑟的画面，尾联遥想故乡山水，以泉声潺潺收束，余韵悠长，体现了唐代僧诗中将禅意与诗情完美融合的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗僧灵一送别道士王颖悟归左绵时所作。灵一虽为僧人，但与道士交往密切，反映了唐代佛道交融的文化背景。左绵即今四川绵阳，是唐代重要的道教文化中心之一。诗中既有世俗离别之情，又充满宗教修行者的超脱意境，展现了僧道之间的深厚情谊和相互敬重。