注释
幽人：隐士，指皇甫曾
从远岳：从远山而来
过客：诗人自指
高驾：尊称对方的车驾
紫苔：紫色的苔藓
井石：井边的石板
柴关：柴门
云峰：高耸入云的山峰
齐心：同心
译文
隐士从远山而来，我这过客深爱这春日的山色。
承蒙您驾车相送，而我独自游历尚未归还。
紫苔封住了井边的石板，绿竹掩映着柴门。
若是到了那云峰之外，愿我们同心不论去留。
赏析
这首诗以清丽的笔触描绘了春日山居的幽静景致，表达了诗人与友人皇甫曾之间的深厚情谊。前两联写相逢与送别的情景，'幽人'与'过客'的对应，凸显了两位隐士的超逸品格。后两联通过'紫苔封井石，绿竹掩柴关'的细腻描写，营造出山居生活的静谧意境。尾联'若到云峰外，齐心去住间'，既表达了离别的不舍，又展现了隐士超然物外的精神境界。全诗语言简练，意境幽远，对仗工整，体现了唐代山水田园诗派的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗僧灵一赠别友人皇甫曾所作。皇甫曾是唐代著名隐士，与灵一交往甚密。两人皆好山水，志趣相投。此诗创作于春日山中，记录了两位隐士的离别场景，展现了唐代隐逸文化的特点。灵一作为诗僧，其作品多表现山林禅意，此诗是其代表作之一。