注释
花源：即桃花源，典出陶渊明《桃花源记》
避秦：躲避秦时战乱，喻避世隐居
烟霞洞：云雾缭绕的山洞，指隐士居所
黄公：指秦汉时隐士黄石公，传说曾授张良兵书
三芝：三种灵芝，古人认为食之可长生
陶令：指陶渊明，曾任彭泽令，以爱菊著称
五柳：陶渊明自号五柳先生，门前植五棵柳树
白云：象征隐逸生活，典出陶弘景'山中何所有，岭上多白云'
译文
听说这桃花源可以躲避尘世纷扰，我幽居寻访数月未曾遇见他人。
云雾缭绕的洞窟中没有鸡犬之声，风雨交加的林间仿佛有鬼神出没。
黄石公隐居的岩石上灵芝茂盛生长，陶渊明门前的五棵柳树春意盎然。
醉卧在白云深处悠闲地进入梦乡，浑然不知什么才是真正的自我。
赏析
此诗以桃花源意象开篇，营造出超脱尘世的隐逸意境。中间两联巧妙化用黄石公和陶渊明两位著名隐士的典故，'无鸡犬'与'有鬼神'形成虚实对照，'三芝秀'与'五柳春'展现自然生机。尾联'醉卧白云'的意象将隐逸之趣推向极致，'不知何物是吾身'达到物我两忘的禅境，体现了诗人追求精神超脱的佛理思想。全诗对仗工整，用典精当，意境空灵，展现了唐代诗僧特有的禅意与隐逸情怀。
创作背景
此诗为唐代诗僧皎然所作。皎然俗姓谢，为谢灵运十世孙，早年出家为僧，与陆羽、颜真卿等交游。唐代中期社会动荡，文人多向往隐逸生活。皎然此诗题咏友人陶翰的别业，陶翰为开元年间进士，官至礼部员外郎，后辞官隐居。诗中融合佛教禅理与道家隐逸思想，反映了唐代士人仕隐交替的精神状态。