《题东兰若》唐 · 灵一

在线阅读《题东兰若》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


灵一

上人禅室路裴回,万木清阴向日开。

寒竹影侵行径石,秋风声入诵经台。

闲云不系从舒卷,狎鸟无机任往来。

更惜片阳谈妙理,归时莫待暝钟催。

七言律诗人生感慨僧道写景寺院

注释

东兰若:东边的寺院。兰若,梵语阿兰若的简称,指寺院

上人:对僧人的尊称

裴回:同"徘徊",来回走动

清阴:清凉的树荫

寒竹:清冷的竹子

诵经台:僧人诵经的石台

闲云:悠闲飘浮的云

狎鸟:亲近人的鸟儿

无机:没有机心,自然天真

片阳:片刻的阳光,指短暂的时间

妙理:精妙的佛理

暝钟:傍晚的钟声

译文

通往高僧禅室的小路蜿蜒曲折,万千树木洒下清凉的树荫向着阳光展开。清冷的竹影渐渐侵占了行经的石路,秋风吹拂的声音传入诵经台。悠闲的白云无拘无束地舒卷自如,亲近的鸟儿毫无机心地任由来去。更应珍惜这片刻时光谈论精妙佛理,归去时莫要等到傍晚的钟声催促。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了寺院清幽静谧的环境,通过'寒竹影'、'秋风声'、'闲云'、'狎鸟'等意象,营造出超脱尘世的禅意境界。诗中'闲云不系从舒卷,狎鸟无机任往来'一句,既写景又寓理,形象地表现了佛家追求自然无为、解脱自在的境界。尾联'更惜片阳谈妙理'表达了诗人对佛法妙理的珍视和追求。全诗语言清丽,意境空灵,融情于景,寓理于象,充分展现了唐代僧诗的艺术特色。

创作背景

此诗为唐代诗僧灵一所作。灵一(727-762),俗姓吴,广陵(今江苏扬州)人,自幼出家,精通佛法,工于诗文,与刘长卿、张继、皇甫冉等文人交游。此诗当是诗人拜访东寺时所作,通过描写寺院清幽环境和与僧人的禅理交流,表达了对佛门清净生活的向往和对佛法妙理的领悟。