注释
酬：以诗文相赠答
皇甫冉：唐代诗人，字茂政，润州丹阳人
无锡：今江苏无锡市
云门寺：位于浙江绍兴若耶溪畔的著名古寺
湖南：指若耶溪以南地区
无涯：没有边际，形容心意悠远
若耶：若耶溪，绍兴著名河流，传说西施浣纱处
子敬：王献之字子敬，东晋书法家，曾居绍兴
谢敷：东晋隐士，长期隐居若耶山
偕隐：一同隐居
赊：遥远
译文
若耶溪南连通着古老寺院，来往其间心意悠然无边际。
想要认识通往云门寺的道路，需越过千座山峰到达若耶。
春山中有王献之的故居，古树下是谢敷的隐士之家。
本可长久相伴一同隐居，何必说此去相隔遥远。
赏析
这首诗以云门寺为背景，通过描绘若耶溪畔的山水古迹，表达了诗人与友人皇甫冉之间的深厚情谊和隐逸情怀。诗中巧妙运用历史典故，以王献之、谢敷等历史人物的隐居之地烘托出云门寺一带深厚的人文底蕴。'千峰到若耶'一句既写实景又寓深意，暗示修行之路需历经艰辛。尾联'自可长偕隐，那言相去赊'更是直抒胸臆，表达了诗人对隐逸生活的向往和对友情的珍视，展现了唐代诗僧淡泊超脱的精神境界。
创作背景
此诗创作于唐代宗时期，是诗僧灵一在云门寺为送别友人皇甫冉赴无锡而作。灵一为唐代著名诗僧，长期活动于江浙一带，与皇甫冉、刘长卿等文人交往密切。云门寺为江南佛教圣地，历史悠久，吸引众多文人墨客到此游览修行。诗中反映了唐代僧侣与文士之间的文化交流，以及当时隐逸文化的盛行。