注释
明素上人：唐代诗僧，与灵一交好
觐省：探望父母，归乡省亲
疏懒：疏放懒散，指僧人超脱世俗的生活态度
孤萍：孤独的浮萍，比喻漂泊无定的生涯
同出处：指曾经一同修行论道
共风尘：共同经历尘世奔波
平湖旧隐：指明素上人昔日隐居的湖畔住所
芳草归心：化用《楚辞》"王孙游兮不归，春草生兮萋萋"，喻思归之情
綵衣新：用老莱子彩衣娱亲典故，指孝养父母
译文
你能够以疏放懒散的态度超脱世俗之人，不嫌弃如孤萍般漂泊的修行生涯。
想起往昔在江上我们一同修行论道，如今天涯漂泊共同经历尘世风霜。
你昔日隐居的平湖湖畔应当还有残雪未消，但归乡的心已如芳草般迎来春天。
前路漫漫更怜惜途中多有美好景致，到家后想必正为彩衣娱亲尽孝而欢庆。
赏析
此诗为送别僧友归乡省亲而作，将佛门超脱与人间温情完美结合。首联写僧人疏懒孤萍的修行态度，颔联追忆共修佛法的往事，颈联以'残雪'与'芳草'形成冬春对比，暗喻归心似箭。尾联巧妙化用老莱子彩衣娱亲典故，既符合僧人身份又不失孝亲之情。全诗语言清丽，意境空灵，在送别题材中独具禅意与温情并存的特质，展现了唐代诗僧作品中世俗情感与宗教修行的和谐统一。
创作背景
此诗创作于唐代中期，作者灵一为著名诗僧，与明素上人同为当时江南地区有影响力的佛教人物。唐代僧人多有游方参学的传统，但同时保持与家庭的联系。诗中反映的僧人参禅修行与孝亲观念并重的现象，体现了唐代佛教中国化进程中儒释融合的特点。