注释
麻源：指麻姑山源，相传为麻姑得道之处，位于今江西南城
谢客：指谢灵运，小名客儿，东晋著名山水诗人，好游山水
幽谷第三重：指深山幽谷的深处，极言隐居之地的幽深
茅宇：茅草屋，指隐士的居所
荷衣：用荷叶制成的衣服，象征隐士的高洁
乔松：高大的松树，常比喻隐士或仙人
卜居：选择居所定居
译文
你欲往麻源深处隐居，定能寻得谢灵运的游踪。
空寂的群山绵延几千里，幽深的山谷已有三重。
茅草屋何必精心修葺，荷叶衣无需细细缝制。
因你使我想起往事，请代我向山中松柏致意问候。
赏析
这首诗以淡雅清新的笔触，描绘了友人隐居麻源的超脱生活。首联用'谢客踪'的典故，将陈允初的隐居与谢灵运的山水之游相联系，凸显其高雅志趣。颔联'空山几千里，幽谷第三重'以数字和空间的对仗，营造出深远幽静的意境。颈联'茅宇宁须葺，荷衣不待缝'运用反诘语气，表现隐士不事雕琢、返璞归真的生活态度。尾联借松柏寄意，含蓄表达了对隐逸生活的向往。全诗语言简练，意境空灵，充分体现了刘长卿诗歌'清空淡远'的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间，是刘长卿送别友人陈允初隐居麻源而作。当时刘长卿屡遭贬谪，对官场生活感到厌倦，对隐逸生活充满向往。麻源在今江西南城县，相传是麻姑得道之处，山水秀丽，是历代文人向往的隐居之地。诗中借谢灵运的典故，既赞美了陈允初的高洁品格，也寄托了诗人自己的隐逸情怀。